© Atelier des Cahiers, 2023
ISBN : 979-10-91555-80-7

Notre Pays 우리 나라

1597, les troupes de Toyotomi Hideyoshi accostent pour la deuxième fois sur les côtes du royaume de Joseon. Le cliquetis de leurs armures se répand dans la péninsule sous le regard désabusé des fantômes et de la nature resplendissante.

Pourtant, dans l’air salé de cette fin d’été, une étonnante jeune fille venue d’un autre temps apparaît.

Tome 2 couverturte

© Atelier des Cahiers, 2023
ISBN : 979-10-91555-80-7

Notre peuple
우리 민족

La ville de Namwon est tombée. Tombé aussi le masque des guerriers japonais qui emportent leurs trophées macabres ainsi que des centaines de prisonniers. Les survivants, abandonnés au milieu des pillages, doivent trouver leurs voies. Ha-neul, perdue dans ce chaos, tente désespérément de tracer la sienne.

Et si elle sait désormais où elle est, elle ignore encore tout de ce qui l’attend.

« La littérature coréenne et sur la Corée traduite en français et en anglais est souvent focalisée sur le réalisme du XXème siècle. Il est intéressant de lire un ouvrage « fantastique » sur une période historique antérieure. »

HERMIONE

PRENEZ PLACE POUR UN RÉCIT AUX MILLE COULEURS

Enfants de Namwon

Les enfants de Namwon

Celle qui se faisait passer pour un homme leur avait sauvé la vie. D’abord, elle les avait cachées dans la maison de la famille Gu, puis elle les avait emmenées dans ce village caché, à l’abri de la montagne Song‐su. Étonnamment, les Japonais n’avaient pas reparus....

Sa-ram Jangseung

Sa-ram rencontre les jangseung

Le fantôme du garçon de Namwon était resté de longs jours aux abords du village. Ce n’était pas facile de convaincre les jangseung ici. Sous le mont Obong, on lui avait vite donné un sauf‐conduit. Dès son arrivée, l’esprit ayant sauvé les villageois par...

Village d'Obong

Le village d’Obong

C’était l’un des rares de la région qui n’avait pas encore été pillé. Les champs d’orge et de millet grimpaient depuis la vallée, jusqu’à raser le bas des montagnes. Les champs de riz sec, moins nombreux, appartenaient à la famille Gu, qui les faisait cultiver par...

le ramie

Le temps du ramie

Jeong‐suk rejoignit les trois femmes, qui s’attelaient depuis trois jours à la préparation des fils. L’herboriste Choi Ji‐u était assise en tailleur au‐dessus d’un tapis de toile posé à même le sol. À côté d’elle, la marchande Yang Hui comptait les fils enroulés en...

Kato Kiyomasa enfant Jinju

Kato Kiyomasa et l’enfant de Jinju

Continuant à marche forcée, ils avaient atteint Jeonju le lendemain. Mais la ville était vide. Le plan originel ordonné par Toyotomi Hideyoshi consistait à attendre l’armée de gauche pour attaquer la ville. Mais il n’y avait plus rien à prendre. Les citadins...

Kato Kiyomasa enfant Jinju

Kato Kiyomasa et l’enfant de Jinju

Continuant à marche forcée, ils avaient atteint Jeonju le lendemain. Mais la ville était vide. Le plan originel ordonné par Toyotomi Hideyoshi consistait à attendre l’armée de gauche pour attaquer la ville. Mais il n’y avait plus rien à prendre. Les citadins...

Enfants de Namwon

Les enfants de Namwon

Celle qui se faisait passer pour un homme leur avait sauvé la vie. D’abord, elle les avait cachées dans la maison de la famille Gu, puis elle les avait emmenées dans ce village caché, à l’abri de la montagne Song‐su. Étonnamment, les Japonais n’avaient pas reparus....

Village d'Obong

Le village d’Obong

C’était l’un des rares de la région qui n’avait pas encore été pillé. Les champs d’orge et de millet grimpaient depuis la vallée, jusqu’à raser le bas des montagnes. Les champs de riz sec, moins nombreux, appartenaient à la famille Gu, qui les faisait cultiver par...

le ramie

Le temps du ramie

Jeong‐suk rejoignit les trois femmes, qui s’attelaient depuis trois jours à la préparation des fils. L’herboriste Choi Ji‐u était assise en tailleur au‐dessus d’un tapis de toile posé à même le sol. À côté d’elle, la marchande Yang Hui comptait les fils enroulés en...

Sa-ram Jangseung

Sa-ram rencontre les jangseung

Le fantôme du garçon de Namwon était resté de longs jours aux abords du village. Ce n’était pas facile de convaincre les jangseung ici. Sous le mont Obong, on lui avait vite donné un sauf‐conduit. Dès son arrivée, l’esprit ayant sauvé les villageois par...

SYNOPSIS

COMPRENDRE L’UNIVERS D’IMJIN

Tome 1
Tome 2
Tome 3
Goryeo saram

« Goryeo saram (고려사람)

Les « Goryeo saram » (고려사람) sont les personnes du Goryeo, royaume coréen du Xe au XIVe siècle, dont certains s’exilèrent en Asie centrale. Les...
Hanyang

Hanyang

La cité de Hanyang, aujourd'hui connue sous le nom de Séoul, se dresse au milieu de l'actuelle région du Gyeonggi. La zone englobant la future...

ARTS ET FOLKLORES DANS LE RÉCIT