Celle qui se faisait passer pour un homme leur avait sauvé la vie. D’abord, elle les avait cachées dans la maison de la famille Gu, puis elle les avait emmenées dans ce village caché, à l’abri de la montagne Song‐su. Étonnamment, les Japonais n’avaient pas reparus....

Continuant à marche forcée, ils avaient atteint Jeonju le lendemain. Mais la ville était vide. Le plan originel ordonné par Toyotomi Hideyoshi consistait à attendre l’armée de gauche pour attaquer la ville. Mais il n’y avait plus rien à prendre. Les citadins...

C’était l’un des rares de la région qui n’avait pas encore été pillé. Les champs d’orge et de millet grimpaient depuis la vallée, jusqu’à raser le bas des montagnes. Les champs de riz sec, moins nombreux, appartenaient à la famille Gu, qui les faisait cultiver par...

Jeong‐suk rejoignit les trois femmes, qui s’attelaient depuis trois jours à la préparation des fils. L’herboriste Choi Ji‐u était assise en tailleur au‐dessus d’un tapis de toile posé à même le sol. À côté d’elle, la marchande Yang Hui comptait les fils enroulés en...

Le fantôme du garçon de Namwon était resté de longs jours aux abords du village. Ce n’était pas facile de convaincre les jangseung ici. Sous le mont Obong, on lui avait vite donné un sauf‐conduit. Dès son arrivée, l’esprit ayant sauvé les villageois par...